Selena Gomez - De Una Vez

Рейтинг песни по мнению пользователей : 7.43 из 10

Всего проголосовало : [26]

Текст песни :

Ya no duele como antes, no
Мне уже не так больно,
La herida de tu amor sanó
Раны от твоей любви зажили.


De una vez por toda', ah-ah-ah
Раз и навсегда, а-а-а,
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Одна я сильнее, а-а-а,
Es que no me arrepiento del pasado
И я не жалею о прошлом,
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Я знаю, что время, проведённое с тобой, подрезало мне крылья,
Pero ahora este pecho es antibalas
Но теперь мою грудь не пронзить.


No te tengo a ti, me tengo a mí
У меня нет тебя, но у меня есть я.
No es para que piense' que esto es pa' ti, nah
Не думай, что эта песня для тебя, нет.
Que a una muerte como tú se rеvive
Что после медленной смерти рядом с тобой можно возродиться,
Cuando se sequе el último mar
И вернуться мне захочется, лишь
Es cuando pensaré en regresar
Когда высохнет последнее море.
Tú has sobreentendido lo que siento
Ты понял, что я чувствую,
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Ты ушёл, и как же теперь хорошо!
Estoy curá' de ti, te dije ya
Я исцелилась от тебя, я уже говорила.
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Я больше не ощущаю тебя рядом, уже нет.
Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Oh)
Ты никогда не умел, совсем не умел ценить меня.


De una vez por toda' (De una vez por toda'), ah-ah-ah
Раз и навсегда, (Раз и навсегда) а-а-а,
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah
Одна я сильнее, а-а-а,
Es que no me arrepiento del pasado
И я не жалею о прошлом,
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Я знаю, что время, проведённое с тобой, подрезало мне крылья, (А-а)
Pero ahora este pecho es antibalas
Но теперь мою грудь не пронзить.


Oh
О-о!
Ah-ah-ah, ah-ah
А-а-а-а!
Ahora este pecho es antibalas
Мою грудь не пронзить.
Uh-uh-uh-uh
У-у-у,
Sola, ah-ah, ah
Одна, а-а-а!
Ahora este pecho es antibalas
Теперь мою грудь не пронзить.





1 – Контекстуальный перевод. В оригинале (дословно): Что от смерти вроде тебя можно возродиться.

Текст добавлен пользователем: Власова Мария

Дата добавления песни : 12.09.2021

Рекомендуем послушать: