Britney Spears (Бритни Спирс) - Im a Slave 4 U

Рейтинг песни по мнению пользователей : 7.11 из 10

Всего проголосовало : [28]

Текст песни :

I know I may be young,
Я знаю, я может быть еще молода,
but Ive got feelings, too.
Но у меня тоже есть чувства,
And I need to do what I feel like doing.
И я должна делать то, что я хочу,
So let me go, and just listen.
Так отпусти меня и просто послушай.


All you people look at me like
Все люди смотрят на меня,
Im a little girl.
Как на маленькую девочку,
Well did you ever think
Но вы не думали,
Id be okay for me to step into this world?
Что мне будет хорошо, если я ступлю в этот мир?
Always saying little girls dont step into the club
Говорят, что маленькие девочки не ходят в этот клуб,
Well Im just trying to find out why,
Я просто пытаюсь понять, почему,


Yeah
Даа,
Cant get, cant get (ohh)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Ohh),
Cant get, cant get (whoa)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Whoa),
Cant get, cant get (ohh)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Ohh)?
Ahh, ahh, ahh, ahh (this feels good)
А-а-а-а.. (Это обалденное чувство!)


I Know I may come off quiet,
Я знаю, что могу перестать быть тихой,
I may come off shy,
Могу побороть застенчивость,
But I feel like talkin,
Ведь мне хочется говорить,
Feel like dancin
И хочется танцевать,
When I see this guy.
Когда я вижу этого парня.
Whats practical, is logical.
Практичное является логичным.
What the hell, who cares?
Но чёрт возьми, кому до этого есть дело!
All I know is Im so happy
Все, что я знаю, это то, что я так счастлива,
When youre dancin there.
Когда ты здесь танцуешь.


Im a slave for you.
Я твоя рабыня,
I cannot hold it,
Я не могу сдержать свои чувства,
I cannot control it,
Я не могу управлять ими,
Im a slave for you.
Я твоя рабыня,
I wont deny it.
Я не могу сопротивляться,
Im not trying to hide it, baby.
Я даже не пытаюсь это скрывать, малыш.


Baby, dont you wanna
Малыш, хочешь ли ты
Dance upon me,
Танцевать на мне?
(I just wanna dance next to you.)
(Я просто хочу танцевать рядом с тобой),
to another time and place.
В другое время и в другом месте,
Oh, baby, dont you wanna
О, малыш, хочешь ли ты
dance upon me,
Танцевать на мне,
(Are you ready?)
(Ты готов?)
leavin behind my name and age.
Забыв о моём имени и возрасте?


Lets go!
Поехали!
Like that!,
Вот так!
You like it?, ahh
Тебе нравится? Ааа
Yeah
Даа,
Now watch me!
А теперь наблюдай за мной!


Cant get, cant get(ohh)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Ohh),
Cant get, cant get(whoa)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Whoa),
Cant get, cant get(ohh)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Ohh)?
Ahh, ahh, ahh, ahh(it feels good)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Это так приятно).


I really wanna dance
Я очень хочу танцевать,
tonight with you.
Этой ночью с тобой,
I really wanna do
Я хочу делать то, что
what you want me to. (x2)
Что ты захочешь.


Baby, dont you wanna
Малыш, хочешь ли ты
Dance upon me,
Танцевать на мне?
(I just wanna feel sexy)
(Я просто хочу почувствовать себя сексуальной)
To another time and place.
В другое время и в другом месте,
Oh, baby, dont you wanna
О, малыш, хочешь ли ты
Dance upon me,
Танцевать на мне,
(Are you ready?)
(Ты готов?)
Leavin behind my name and age.
Забыв о моём имени и возрасте?


Im a slave for you.
Я твоя рабыня,
I cannot hold it,
Я не могу сдержать свои чувства,
I cannot control it,
Я не могу управлять ими,
Im a slave for you.
Я твоя рабыня,
I wont deny it.
Я не могу сопротивляться,
Im not trying to hide it, baby.
Я даже не пытаюсь это скрывать, малыш.


Cant get, cant get(ohh)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Ohh),
Cant get, cant get(whoa)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Whoa),
Cant get, cant get(ohh)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Ohh)?
Ahh, ahh, ahh, ahh(just be with me)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Просто будь со мной).


Cant get, cant get(ohh)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Ohh),
Cant get, cant get(whoa)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Whoa),
Cant get, cant get(ohh)
Не могу остановиться, не могу остановиться (Ohh)?
Ahh, ahh, ahh, ahh
А, а, а, a.


Im a slave for you.
Я твоя рабыня,
I cannot hold it,
Я не могу сдержать свои чувства,
I cannot control it,
Я не могу управлять ими,
Im a slave for you.
Я твоя рабыня,
I wont deny it.
Я не могу сопротивляться,
Im not trying to hide it, baby.
Я даже не пытаюсь это скрывать, малыш.


You like that?
Тебе понравилось?


Im a Slave 4 U
Я твоя рабыня (перевод Dasha)


I know I may be young, but Ive got feelings too.
Знаю, я молода, но у меня тоже есть чувства
And I need to do what I feel like doing.
Мне необходимо делать то, что я хочу
So let me go and just listen.
Позволь продолжить и просто слушай


All you people look at me like Im a little girl.
Все люди смотрят на меня, как на маленькую девочку.
Well did you ever think it be okay for me to step into this world.
Думали вы когда-нибудь, будет нормально, если я войду в этот мир?.


Always saying little girl dont step into the club.
Все говорят, маленькая девочка не должна входить в клуб
Well Im just tryin to find out why cause dancings what I love.
Я просто пытаюсь понять почему, ведь я обожаю танцевать


Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ВААААУ)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA) (Do you like it)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ВАААУУУУУ) (Тебе нравится?)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH) (This feels good)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ОООО) (Это классно)


I know I may come off quiet, I may come off shy.
Знаю, возможно, я тихая, возможно, я стеснительная
But I feel like talking, feel like dancing when I see this guy.
Но я знаю, как нужно говорить, знаю, как нужно танцевать, когда вижу этого парня


Whats practical is logical. What the hell, who cares?
Что практично, то логично. Какого черта, кого это волнует?
All I know is Im so happy when youre dancing there.
Все, что я знаю, это то, что я счастлива, когда ты танцуешь рядом


Im a slave for you. I cannot hold it; I cannot control it.
Я твоя рабыня. Я не могу управлять, я не могу контролировать.
Im a slave for you. I wont deny it; Im not trying to hide it.
Я твоя рабыня. Не буду отрецать, я не пытаюсь это скрыть


Baby, dont you wanna, dance upon me,
Малыш, хочешь потанцевать со мной
(I just wanna dance next to you)
(Я хочу танцевать рядом с тобой)
To another time and place.
В другое время и в другом месте
Baby, dont you wanna, dance upon me,
Малыш, хочешь потанцевать со мной
(Are you ready)
(Ты готов?)
Leaving behind my name, my age.
Забыв мое имя, мой возраст
(Lets go)
(Давай)


(Like that)
(Вот так)
(You like it)
(Тебе это нравится)
(Now watch me)
(Теперь, наблюдай за мной)


Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ВААААУ)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ВАААУУУУУ)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ОООО)
(Panting)
(Тяжелое дахыние)


I really wanna dance, tonight with you.
Я правда хочу танцевать с тобой сегодня
(I just cant help myself)
(Не могу помочь себе)
I really wanna do what you want me to.
Я правда хочу делать, то, что ты прикажешь
(I just feel I let myself go)
(Я просто чувствую это, я продолжаю)


I really wanna dance, tonight with you.
Я правда хочу танцевать с тобой сегодня
(Wanna see you move)
(Хочу посмотреть, как ты двигаешься)
I really wanna do what you want me to.
Я правда хочу делать, то, что ты прикажешь
(Uh Uh Uh)
(Ах, ах, ах)


Baby, dont you wanna, dance upon me,
Малыш, хочешь потанцевать со мной
(I just wanna dance next to you)
(Я хочу танцевать рядом с тобой)
To another time and place.
В другое время и в другом месте
Baby, dont you wanna, dance upon me,
Малыш, хочешь потанцевать со мной
(Are you ready)
(Ты готов?)
Leaving behind my name, my age.
Забыв мое имя, мой возраст


Im a slave for you. (Take that) I cannot hold it; I cannot control it.
Я твоя рабыня. (Вот так) Я не могу управлять, я не могу контролировать.
Im a slave (It just feels right) for you. (It just feels good)
Я твоя рабыня. (Это правильно) твоя (Это классно)
I wont deny it; Im not trying to hide it. (Baby)
Не буду отрицать, я не пытаюсь это скрыть (Малыш)


Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ВААААУ)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ВАААУУУУУ)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ОООО)
(Panting)
(Тяжелое дахыние)


Get it get it, get it get it (WHOOOA)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ВААААУ)
Get it get it, get it get it (WHOOOOOA)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ВАААУУУУУ)
Get it get it, get it get it (OOOHHHH)
Наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся, наслаждайся (ОООО)
(Panting)
(Тяжелое дахыние)


Im a slave for you. (Here we go now)
Я твоя рабыня. (Продолжаем)
I cannot hold it; I cannot control it.
Я не могу управлять, я не могу контролировать.
Im a slave for you. (Here we go) I wont deny it, (Yeah)
Я твоя рабыня. (Продолжаем) Не буду отрицать (Да)
Im not trying to hide it.
Я не пытаюсь это скрыть


(Like that)
(Вот так)




Текст добавлен пользователем: Крылова Марьяна

Дата добавления песни : 22.11.2021

Рекомендуем послушать: